See cierp on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cierpieć"
},
"expansion": "Back-formation from cierpieć",
"name": "bf"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from cierpieć. An expression derived from Warsaw's urban dialect, probably motivated by the tendency to complain attributed to taxi drivers.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cierpi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "cierp m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urban Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Warsaw Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 30 42",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taxi driver"
],
"id": "en-cierp-pl-noun-9PP4HK4X",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"taxi driver",
"taxi driver"
]
],
"qualifier": "Warsaw",
"raw_glosses": [
"(Warsaw, derogatory) taxi driver"
],
"synonyms": [
{
"word": "taksówkarz"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cierpieć"
},
"expansion": "Back-formation from cierpieć",
"name": "bf"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from cierpieć. An expression derived from Warsaw's urban dialect, probably motivated by the tendency to complain attributed to taxi drivers.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "cierp m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urban Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Warsaw Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 68 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 75 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 58 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 42",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 54 10",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
83
]
],
"english": "Blunt on the drum, money in the envelope, the car is stopped quickly / And the taxi rushes on command",
"ref": "2004, White House Records featuring WWO, “Każdy ponad każdym”, in Kodex 2: Proces:",
"text": "Kłódkę na bęben, hajs w kopertę, gablotę halt pędem / I gna tera cierpem na komendę",
"translation": "Blunt on the drum, money in the envelope, the car is stopped quickly / And the taxi rushes on command",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"taxi (vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)"
],
"id": "en-cierp-pl-noun-kAqWwDhO",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"taxi",
"taxi"
]
],
"qualifier": "Warsaw",
"raw_glosses": [
"(Warsaw, derogatory) taxi (vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)"
],
"synonyms": [
{
"word": "taksówka"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cierp",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 30 42",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cierpieć"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of cierpieć"
],
"id": "en-cierp-pl-verb-Xq1fmzBG",
"links": [
[
"cierpieć",
"cierpieć#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish back-formations",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɛrp",
"Rhymes:Polish/ɛrp/1 syllable",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cierpieć"
},
"expansion": "Back-formation from cierpieć",
"name": "bf"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from cierpieć. An expression derived from Warsaw's urban dialect, probably motivated by the tendency to complain attributed to taxi drivers.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cierpi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "cierp m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Urban Polish",
"Warsaw Polish"
],
"glosses": [
"taxi driver"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"taxi driver",
"taxi driver"
]
],
"qualifier": "Warsaw",
"raw_glosses": [
"(Warsaw, derogatory) taxi driver"
],
"synonyms": [
{
"word": "taksówkarz"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish back-formations",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɛrp",
"Rhymes:Polish/ɛrp/1 syllable",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cierpieć"
},
"expansion": "Back-formation from cierpieć",
"name": "bf"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from cierpieć. An expression derived from Warsaw's urban dialect, probably motivated by the tendency to complain attributed to taxi drivers.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cierpie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cierpy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "cierp m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Polish terms with quotations",
"Urban Polish",
"Warsaw Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
83
]
],
"english": "Blunt on the drum, money in the envelope, the car is stopped quickly / And the taxi rushes on command",
"ref": "2004, White House Records featuring WWO, “Każdy ponad każdym”, in Kodex 2: Proces:",
"text": "Kłódkę na bęben, hajs w kopertę, gablotę halt pędem / I gna tera cierpem na komendę",
"translation": "Blunt on the drum, money in the envelope, the car is stopped quickly / And the taxi rushes on command",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"taxi (vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"taxi",
"taxi"
]
],
"qualifier": "Warsaw",
"raw_glosses": [
"(Warsaw, derogatory) taxi (vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)"
],
"synonyms": [
{
"word": "taksówka"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɛrp",
"Rhymes:Polish/ɛrp/1 syllable",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cierp",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cierp"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cierp"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cierpieć"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of cierpieć"
],
"links": [
[
"cierpieć",
"cierpieć#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛrp/"
},
{
"rhymes": "-ɛrp"
}
],
"word": "cierp"
}
Download raw JSONL data for cierp meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.